e) Participation et gouvernance dans le domaine de l'eau;
(ﻫ) المشاركة وأساليبإدارة المياه؛
Il faudrait allouer des ressources à la formation du personnel aux méthodes de gestion concertée.
وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليبالإدارة التعاونية.
Amélioration des méthodes de gestion des ressources humaines
باء - الأساليبالإدارية المحسَّنة في إدارة الموارد البشرية
Gestion des méthodes de travail
إدارةأساليب العمل
- Recensement des utilisations et des méthodes de gestion appropriées pour les zones de pâturage;
- تحديد أساليب الاستثمار والإدارة المناسبة للمراعي.
S'agissant de la gestion intégrée des ressources en eau, la Commission a, à la section A de sa résolution, reconnu que l'objectif de gestion intégrée des ressources en eau, fixé pour 2005, pourrait ne pas être atteint par tous les pays.
(أ) تحسين أساليبإدارة المياه من خلال تدعيم الإصلاح المؤسسي والتنظيمي، وتنمية القدرات والابتكار؛
Dans de nombreux pays, la mauvaise gestion publique était associée à la pauvreté.
فلقد كانت أساليبالإدارة الضعيفة ملازمة للفقر في كثير من البلدان.
Les méthodes et techniques de gestion des archives deviennent particulièrement pertinentes, au moment où d'énormes quantités de données et d'informations s'accumulent.
وأصبحت وسائل وأساليبإدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات.
Les pratiques de gestion de la dette actuelle demande également quelques innovations.
كما أن أساليبإدارة الديون الحالية بحاجة إلى بعض الأفكار المبتكرة.
À l'heure actuelle, le travail le plus urgent est d'améliorer la compréhension des instruments financiers et d'encourager les pays en développement à adopter des techniques de gestion des risques.
والمهمة الأشد إلحاحاً في الوقت الراهن هي تحسين فهم الصكوك المالية وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليبإدارة المخاطر.